Update CaSSIS camera to work correctly with ckwriter and jigsaw to output a non-zero exit status when the bundle does not converge, but update was set to yes. Fixes #5534 and #5522.
