# Locale for django-xworkflows.
# Copyright (C) 2011-2020 Raphaël Barrois
# This file is distributed under the same license as the django-xworkflows package.
# Raphaël Barrois <raphael.barrois@xelmail.com> 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-12 18:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Raphaël Barrois <raphael.barrois@xelmail.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: models.py:83
msgid "Choose a valid state."
msgstr "Choisissez un état valide."

#: models.py:84
#, python-format
msgid "Please enter a valid value (got %r)."
msgstr "Veuillez saisir une entrée valide (%r reçu)."

#: models.py:85
#, python-format
msgid "Please enter a value from the right workflow (got %r)."
msgstr "Veuillez choisir un état du bon workflow (%r reçu)."

#: models.py:86
#, python-format
msgid "%s is not a valid state."
msgstr "%s n'est pas un état valide"

#: models.py:88
msgid "State"
msgstr "État"

#: models.py:357
msgid "transition"
msgstr "transition"

#: models.py:359
msgid "from state"
msgstr "depuis l'état"

#: models.py:361
msgid "to state"
msgstr "pour l'état"

#: models.py:363
msgid "performed at"
msgstr "effectuée à"

#: models.py:368 models.py:419
msgid "XWorkflow transition log"
msgstr "log de transition (XWorkflow)"

#: models.py:369 models.py:420
msgid "XWorkflow transition logs"
msgstr "logs de transition (XWorkflow)"

#: models.py:408 models.py:473
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

#: models.py:411 models.py:476
msgid "Content id"
msgstr "ID du contenu"

#: models.py:428 models.py:483
msgid "XWorkflow last transition log"
msgstr "log de dernière transition (XWorkflow)"

#: models.py:429 models.py:484
msgid "XWorkflow last transition logs"
msgstr "logs de dernière transition (XWorkflow)"

#: xworkflow_log/models.py:32
msgid "author"
msgstr "auteur"
