[UWS] Fix bug with JobObserver. The notification of all observers was not

synchronized although the collection of observers is synchronized (Vector) ;
using an Iterator ensures the synchronization and avoids concurrency problems.