This function was originally static. Since no other classes benefits of this
static state, this function is no longer static. This might however raise a
small incompatibility for the users of the library which used it.