Fixed SummingMode keyword being set in tgocassis2isis (#2847)

* Adding Expanded keyword to cassis label and modifying SummingMode keyword

* Updating the window count value

* Adding capacity to handle imports without Expanded tag