Update README.md (#5119)

* Update README.md

Updates the README to include discussion of semantic versioning from a user and developer perspective.

* addressed comments and some editing

---------

Co-authored-by: Kelvin Rodriguez <krodriguez@usgs.gov>