Replaced ControlPoints and ControlMeasures in BundleAdjust with...

Replaced ControlPoints and ControlMeasures in BundleAdjust with BundleControlPoints and BundleMeasures, respectively. Updated BundleControlPoint, BundleMeasure, and BundleUtilities unit test accordingly. Fixes #4173, #4201.

git-svn-id: http://subversion.wr.usgs.gov/repos/prog/isis3/branches/ipce@7002 41f8697f-d340-4b68-9986-7bafba869bb8