Update cmake for gtest again to successfully link against shared libraries (#3699)

* Update meta.yaml to rename conda package to isis from isis3

* Update gtests to link against all the non-isis3 shared libraries built by ISIS

* Update to work on macs

* Update CMakeLists for tests to grab all shared libraries on linux and mac successfully