Add getPosition with coefficients (#46)

* Add getPosition with coefficients

* Add some exceptions and associated test

* remove debug statements and change test name

* Updated to use gsl for polynomial evaluation and separated out into a helper function. Swapped order of coeffs, other changes in response to review comments

* Added a couple of suggested tests and updated documentation