[TAP] Fix bug in VOTable reading. The STIL consumer must be in a different thread. OnceRowPipe has been then replaced by a new internal static class re-doing the same work plus some adaptations, particularly to stop properly the stream reading before reaching the end of the VOTable.