[ADQL] Fix a sub-query bug. No DBTable was set on an ADQLTable having a

sub-query. Without this information, it was impossible to resolve columns makingreference to sub-queries of the clause FROM. See the JUnit test case for a
concrete example.
(error raised by Hendrik Heinl - ARI/GAVO)