[TAP] Fix typo in the constant JDBCConnection.COOSYS_ID_COLUMN

This commit fixes a typo introduced in the commit
09ee79c4 ; because of that the VOTable's COOSYS
was not added anymore in query results.