[UWS] Ensure optional MIME-type and size are set in the XML and JSON

serialization of all results if such information are available.

This commit also fix few comments about the result's XML serialization.

The processing of xlink:type of a result reference is made similar as the one of
jobRef.