[UWS,TAP] Fix the backup file writing.

Instead of writing the new backup content in the final backup file directly,
write it first in a temporary file and then change the files name.

This fix prevents incomplete backup files (particularly in case of one backup
file per user) when stopping/restarting by force.