[TAP] Fix unterminated thread after a failed UPLOAD. This bug happened when an...

[TAP] Fix unterminated thread after a failed UPLOAD. This bug happened when an uploaded VOTable reading was interrupted by an exception (like a ParseException)....the streaming thread was not stopped and was still waiting for a notification in order to read the next row.