replace references to since-J2SE6 methods in ADQL lib

Replace uses of String.isEmpty and Arrays.copyOf methods
(both introduced in java 6) with equivalent code that makes
use of only methods available in the java 5 runtime.
This allows the ADQL library, if cross-compiled for java 5,
to run without errors on a java 5 runtime.