[TAP] Separate the fetching of a column value from its formatting in the

function ResultSetTableIterator.nextCol(). The formatting is now performed
in ResultSetTableIterator.formatColValue(Object).