[ADQL] Relax JUnit test on an incorrect character in an ADQL query:

with a different local charset, the error message will print differently the
incorrect character.