[ADQL] Fix table copy bug: the catalog and schema names where not copied or...

[ADQL] Fix table copy bug: the catalog and schema names where not copied or not interpreted when they were prefixing the new table name. WARNING: The copy function of a DBTable has a slightly different behaviour than before.