[UWS,TAP] Review some log messages (in the log file but also in the error summary of a job) ; particularly stack traces are added into the error summary, but are displayed just once in the logs.

[UWS,TAP] Review the exceptions and logs management + Add log file rotation (with a configurable rotation frequency)