Update ale submodule (#470)

* Update ale submodule

* Removed ale submodule

* Add back updated ale submodule

* Remove windows stuff in ci yaml

* Change submodules value in yaml

* Turn off external dep

* Set submodules to recursive

* Turn off ale docs build