[UWS,TAP] Review the exceptions and logs management + Add log file rotation (with a configurable rotation frequency)

Remove useless and blocking test (when url-pattern in web.xml is set to the root: /*) in the UWS URL parsing. + Add very basic check on its implementation