[TAP,UWS] Make valid VOTable results and errors. Some error messages about expected TAP request parameters have been changed.

[UWS,TAP] Review the exceptions and logs management + Add log file rotation (with a configurable rotation frequency)